Cómo el Imperio Británico creó y mató a George Orwell

La Corporación Británica de Radiodifusión (BBC), felizmente amplificada por el Sistema Público de Radiodifusión (PBS) de los Estados Unidos que lleva sus Noticias Mundiales, continúa bombeando su basura habitual sobre el supuesto caos económico de Rusia y el imaginado estado miserable del pueblo ruso.

by Martin Sieff, Strategic Culture Foundation

Es todo mentira, por supuesto. Las actualizaciones regulares autorizadas de Patrick Armstrong incluyendo sus informes en este sitio web son un correctivo necesario para esa burda propaganda.

Pero en medio de todos sus incontables fiascos y fracasos en todos los demás campos (incluyendo la tasa de mortalidad per cápita más alta de COVID-19 en Europa, y una de las más altas del mundo) los británicos siguen siendo líderes mundiales en la gestión de las noticias falsas globales. Mientras el tono siga siendo comedido y digno, literalmente cualquier calumnia será tragada por los crédulos y todo escándalo y vergüenza asquerosa puede ser encubierta con confianza.

Nada de esto habría sorprendido al difunto gran George Orwell. Está de moda en estos días presentarlo sin cesar como un zombi (muerto pero supuestamente vivo – para que no pueda aclarar las cosas él mismo) crítico de Rusia y de todos los demás medios de comunicación mundiales fuera del control de las plutocracias de Nueva York y Londres. Y es ciertamente cierto, que Orwell, cuyo odio y miedo al comunismo era muy real, sirvió antes de su muerte como informante del MI-5, la seguridad interna británica.

Pero no fue la Unión Soviética, los juicios del espectáculo de Stalin o sus experiencias con el grupo trotskista POUM en Barcelona y Cataluña durante la Guerra Civil Española lo que «hizo a Orwell Orwell» como lo dice la Narrativa de Sabiduría Convencional Angloamericana. Fue su odio visceral al Imperio Británico, agravado durante la Segunda Guerra Mundial por su trabajo para la BBC, que finalmente abandonó con disgusto.

Y fueron sus experiencias en la BBC las que le dieron a Orwell el modelo para su inolvidable Ministerio de la Verdad en su gran clásico «1984».

George Orwell había trabajado en uno de los más grandes centros mundiales de Fake News. Y él lo sabía.

La guerra contra un país extranjero sólo ocurre cuando las clases adineradas creen que se van a beneficiar de ella.

Más profundamente, el gran secreto de la vida de George Orwell ha estado oculto a plena vista durante 70 años desde que murió. Orwell se convirtió en un sádico torturador al servicio del Imperio Británico durante sus años en Birmania, la moderna Myanmar. Y como un hombre fundamentalmente decente, estaba tan disgustado por lo que había hecho que pasó el resto de su vida no sólo expiando sino también lenta y voluntariamente suicidándose antes de su desgarradora y prematura muerte cuando aún tenía 40 años.

El primer avance importante en esta reevaluación fundamental de Orwell proviene de uno de los mejores libros sobre él. «Encontrando a George Orwell en Birmania» fue publicado en 2005 y escrito por «Emma Larkin», seudónimo de una destacada periodista estadounidense en Asia cuya identidad he sospechado durante mucho tiempo que es una vieja amiga y una colega profundamente respetada, y cuyo continuo anonimato respeto.

«Larkin» se tomó la molestia de viajar mucho por Birmania durante su represiva dictadura militar y sus magníficas investigaciones revelan verdades cruciales sobre Orwell. Según sus propios escritos y su novela profundamente autobiográfica «Los días de Birmania», Orwell aborreció todo su tiempo como policía colonial británico en Birmania, la moderna Myanmar. La impresión que da sistemáticamente en esa novela y en su clásico ensayo «Shooting an Elephant» es la de un hombre amargamente solitario, alienado, profundamente infeliz, despreciado e incluso aborrecido por sus compañeros colonialistas británicos en toda la sociedad y un absurdo fracaso en su trabajo.

Sin embargo, esta no fue la realidad que «Larkin» descubrió. Todos los testigos sobrevivientes coincidieron en que Orwell – Eric Blair como lo era entonces – siguió siendo muy respetado durante sus años en el servicio de policía colonial. Era un oficial superior y eficiente. De hecho, fue precisamente su conocimiento del crimen, el vicio, el asesinato y la parte inferior general de la sociedad humana durante su servicio policial colonial, cuando aún tenía 20 años, lo que le dio la inteligencia, la experiencia y la autoridad moral para ver a través de todas las innumerables mentiras de la derecha y la izquierda, de los capitalistas americanos y los imperialistas británicos, así como de los totalitarios europeos, durante el resto de su vida.

La segunda revelación que arroja luz sobre lo que Orwell tuvo que hacer en esos años viene de una de las más famosas y horribles escenas de «1984». De hecho, casi nada, ni siquiera en las memorias de los sobrevivientes de los campos de exterminio nazis, tiene algo parecido: Esa es la escena en la que «O’Brien», el oficial de la policía secreta tortura al «héroe» (si es que se le puede llamar así) Winston Smith encerrando su cara en una jaula en la que una rata hambrienta está dispuesta a abalanzarse y devorarlo si se abre.

Recuerdo haber pensado, cuando fui expuesto por primera vez al poder de «1984» en mi destacada escuela de Irlanda del Norte, «¿Qué clase de mente podría inventar algo tan horroroso como eso?») La respuesta era tan obvia que, como todos los demás, me la perdí por completo.

Orwell no «inventó» o «surgió» con la idea como un dispositivo de trama ficticia: Era sólo una técnica de interrogación rutinaria usada por la policía colonial británica en Birmania, la moderna Myanmar. Orwell nunca «brillantemente» inventó una técnica tan diabólica de tortura como un dispositivo literario. No tuvo que imaginarla. Fue empleada rutinariamente por él y sus colegas. Así fue como y por qué el Imperio Británico funcionó tan bien durante tanto tiempo. Ellos sabían lo que estaban haciendo. Y lo que hacían no era nada agradable.

Un paso final en mi iluminación sobre Orwell, cuyos escritos he venerado toda mi vida – y todavía lo hago – fue proporcionado por nuestra alarmantemente brillante hija mayor hace una década cuando a ella también le dieron «1984» para que lo leyera como parte de su currículum escolar. Discutiendo con ella un día, hice un comentario casual obvio de que Orwell estaba en la novela como Winston Smith.

Mi adolescente criado en América me corrigió naturalmente. «No, papá», dijo. «Orwell no es Winston, o no es sólo Winston. También es O’Brien. A O’Brien en realidad le gusta Winston. No quiere torturarlo. Incluso lo admira. Pero lo hace porque es su deber».

Ella tenía razón, por supuesto.

¿Pero cómo pudo Orwell, el gran enemigo de la tiranía, las mentiras y la tortura, identificarse y entender tan bien al torturador? Fue porque él mismo había sido uno.

El gran libro de «Emma Larkin» muestra que Orwell, como alto oficial de la policía colonial en los años 20, fue una figura destacada en una guerra despiadada librada por las autoridades imperiales británicas contra los cárteles de la droga y el tráfico de seres humanos, tan despiadada y despiadada como las de la moderna Ucrania, Colombia y México hoy en día. Fue una «guerra contra el terror» donde todo estaba permitido para «hacer el trabajo».

El joven Eric Blair estaba tan disgustado por la experiencia que cuando regresó a casa abandonó el respetable estilo de vida de clase media que siempre había disfrutado y se convirtió, no sólo en un socialista idealista como muchos en aquellos días, sino en un vagabundo sin dinero y hambriento. Incluso abandonó su nombre y su propia identidad. Sufrió un colapso radical de su personalidad: Mató a Eric Blair. Se convirtió en George Orwell.

El famoso libro de Orwell «Down and Out in London and Paris» es un testamento de lo mucho que literalmente se torturó y humilló a sí mismo en esos primeros años de regreso de Birmania. Y durante el resto de su vida.

Comió miserablemente mal, estaba flaco y devastado por la tuberculosis y otros problemas de salud, fumaba mucho y se negó a sí mismo cualquier atención médica decente. Su apariencia siempre fue abominable. Su amigo, el escritor Malcolm Muggeridge especuló que Orwell quería rehacerse como una caricatura de un vagabundo.

La verdad era que Orwell nunca se perdonó por lo que hizo como joven agente del imperio en Birmania. Incluso su decisión literalmente suicida de ir al rincón más primitivo, frío, húmedo y pobre de la creación en una isla remota de Escocia para terminar «1984» en aislamiento antes de morir, era consistente con los castigos despiadados que se había infligido a sí mismo toda su vida desde que dejó Birmania.

La conclusión es clara: a pesar de la intensidad de las experiencias de George Orwell en España, su pasión por la verdad y la integridad, su odio al abuso de poder no se originó en sus experiencias en la Guerra Civil Española. Todas ellas surgieron directamente de sus propias acciones como agente del Imperio Británico en Birmania en la década de 1920: Así como su creación del Ministerio de la Verdad fluyó directamente de su experiencia de trabajo en el vientre de la bestia de la BBC a principios de 1940.

George Orwell pasó más de 20 años suicidándose lentamente por los terribles crímenes que cometió como torturador del Imperio Británico en Birmania. Por lo tanto, no podemos tener ninguna duda de cuál sería su horror y repugnancia por lo que la CIA hizo bajo el presidente George W. Bush en su «Guerra Global contra el Terror». Además, Orwell identificaría de inmediato y sin vacilar las verdaderas noticias falsas que fluyen hoy en día de Nueva York, Atlanta, Washington y Londres, tal como lo hizo en los años 30 y 40.

Por lo tanto, reclamemos y acojamos al verdadero George Orwell: La causa de la lucha para evitar una Tercera Guerra Mundial depende de ello.


Martin SIEFF,Durante sus 24 años como corresponsal principal de The Washington Times y United Press International, Martin Sieff reportó desde más de 70 naciones y cubrió 12 guerras. Se ha especializado en asuntos económicos de EE.UU. y del mundo.

Este artículo fue publicado originalmente en Strategic Culture Foundation



Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.