A pesar de lo que ha oído, no hubo una transición pacífica

Una mirada crítica a las primeras Órdenes Ejecutivas de Biden con el telón de fondo de la Operación Transición Pacífica en Washington, DC.

by Eleanor Goldfield

Cualquiera que intente encontrar los bordes de la Ventana de Overton de Estados Unidos en este momento debe sentirse como si estuviera trazando una interpretación amateur de un primer Picasso. Después de un verano en el que han coreado «desfinanciar a la policía», los progresistas que se identifican a sí mismos aplauden la llegada de unos 25.000 soldados y autobuses cargados de fuerzas del orden de fuera de la ciudad a las calles de Washington, DC. Los que estaban ansiosos por celebrar la salida de un elitista racista, sexista y belicista de la Casa Blanca se apresuraron a dar la bienvenida a un nuevo elitista racista, sexista y belicista. Los que arremetieron contra Trump por arrastrar a más criaturas del pantano en lugar de drenarlo están aplaudiendo a Biden por sus diversos nombramientos en el gabinete, ignorando la puerta giratoria de la corrupción y la opresión que representan. Aquellos que (correctamente) criticaron el Acuerdo Climático de París por ser endeble y no comprometerse, están celebrando la orden ejecutiva de Biden para reincorporarse a él.

De hecho, cualquiera que aplauda los primeros movimientos de muñeca de Biden como presidente haría bien en mirar más allá del escaparate. De las 15 nuevas órdenes ejecutivas que no son simplemente un ligero borrador de Trump, anuncian el regreso de la clásica práctica demócrata de espolvorear guarnición de sabor progresista alrededor de profundos problemas sistémicos. Por ejemplo, la orden ejecutiva de Biden para acabar de nuevo con el proyecto del oleoducto Keystone XL, un proyecto que Obama ya había eliminado (y que Trump revivió después) es, en el mejor de los casos, un paso lateral, no hacia delante. Biden ha dicho abiertamente que no tiene interés en un Nuevo Pacto Verde, a pesar de que la versión diluida que rebotó en el Congreso dejaba vacíos para abordar realmente el caos climático. También ha ignorado los repetidos llamamientos para acabar con la Línea 3 y el malogrado oleoducto Dakota Access.

Mientras tanto, la orden ejecutiva para «avanzar en la equidad racial» en el gobierno federal choca fuertemente con las propias historias políticas de Biden y Harris, mientras que, al igual que el desdentado comité de Crisis Climática de Pelosi, no ofrece ninguna acción real para abordar el tema en cuestión.

Lo mismo ocurre con el llamamiento de Biden a defender el DACA, la legislación de la era de Obama que concedía una suspensión de la deportación de dos años renovable a los niños que inmigraron a Estados Unidos con sus padres. Como me explicó Ella Mendoza, beneficiaria de DACA, allá por 2017, «DACA estuvo viciado desde el principio.» Mendoza describió un programa de palo y zanahoria que exigía a los receptores firmar admisiones de cruces fronterizos ilegales para obtener indultos momentáneos que podían ser revocados en cualquier momento. El conveniente anuncio de DACA en torno a la reelección de Obama sólo puso de manifiesto para Mendoza que en realidad se trataba de desestimar «la deportación de Obama de más de 2 millones de personas» justo a tiempo para el día de las elecciones. «Pueden decirme que se trata de niños todo lo que quieran, pero están deportando a nuestros padres», dijo. En resumen, DACA no fue un sueño hecho realidad. Mientras personas como Mendoza luchaban por construir una vida bajo la mirada del deportador en jefe, Obama estaba muy contento de meter a otros niños en jaulas, una práctica que muchos solo encontraron aborrecible cuando Trump lo hizo años después. DACA no es una reforma migratoria integral, nunca lo fue. El hecho de que los demócratas del establishment y sus fanáticos se arrullen como si fuera el regreso de un niño perdido no cambia ese hecho.

De cara al futuro, muchos podrían sentir una sensación de alivio al ver que Biden al menos se toma en serio la pandemia del COVID-19, firmando órdenes ejecutivas para obligar a usar mascarillas en los edificios federales, para volver a unirse a la Organización Mundial de la Salud y para abordar la caída libre financiera que afecta a millones de estadounidenses. Sin embargo, si se mira con atención, se verá de nuevo esa guarnición demócrata insatisfactoria espolvoreada sobre una profunda podredumbre sistémica. La orden ejecutiva para prorrogar la moratoria de los desahucios y las ejecuciones hipotecarias del CDC hasta el 31 de marzo no aborda las lagunas de la orden original que siguen permitiendo los desahucios. Además, la moratoria no anula el alquiler. Los inquilinos seguirán siendo responsables de pagar todos los impagos una vez que termine la moratoria, y los propietarios podrán seguir subiendo el alquiler durante los meses impagados.

Asimismo, la «pausa» en los pagos de los préstamos estudiantiles demuestra una vez más lo poco que los demócratas están dispuestos a ayudar a la gente. La medida continúa una pausa que la administración Trump inició mientras «afirmaba» que Biden cumpliría su promesa de campaña de cancelar 10.000 dólares de préstamos estudiantiles por prestatario, señalando sin embargo que llevará tiempo ya que la cancelación tiene que pasar primero por el Congreso. Genial. Así que tenemos un sobrante de Trump más una promesa vacía de reducir 10.000 dólares en préstamos estudiantiles cuando la deuda media es de 32.731 dólares, y eso sin incluir los intereses acumulados. La orden ejecutiva de Biden es esencialmente un pagaré con una cara sonriente garabateada en el reverso. Se trata de una patada al Congreso con la esperanza de que no nos demos cuenta de que Biden podría cancelar todos los 1,7 billones de dólares de la deuda estudiantil con una orden ejecutiva diferente (léase: realmente útil). Probablemente también espera que olvidemos que en 2005, Biden fue uno de los 18 demócratas que votaron con entusiasmo a favor de un proyecto de ley que despojaba a los prestatarios de préstamos estudiantiles de las protecciones contra la bancarrota, lo que llevó a triplicar la deuda de préstamos estudiantiles en los diez años siguientes. Curiosamente, Biden nunca votó para, digamos, despojar a las corporaciones multimillonarias de sus protecciones contra la bancarrota. Si eres una gran corporación, puedes escabullirte fácilmente de tus deudas con los trabajadores, las comunidades y los gobiernos locales. Si eres un estudiante indigente, no hay manera de salir de tu deuda. Aun así, Biden podría hacerlo: podría liberar a millones de personas de la carga de un futuro endeudado, una medida que incluso personas como Business Insider coinciden en que reforzaría la economía y beneficiaría especialmente a las comunidades de color y a los hogares con bajos ingresos. Vaya, parece que con eso ganarías en tu búsqueda de la «equidad racial», Joe.

Por supuesto, el hecho es que Biden, la mente maestra del proyecto de ley sobre el crimen del 94, no tiene ningún interés en promover la equidad racial. Nunca le ha importado la situación de la gente que se ahoga en la deuda -o que se ahoga en la subida de las aguas- y no le importa ahora. No tiene intención de progresar ni de cambiar el rumbo de su carrera política. De hecho, anunció con bastante ligereza a los ricos donantes en 2019 que «nada cambiará fundamentalmente» cuando ocupe el Despacho Oval. Basándonos en la elección de su gabinete y en sus primeras órdenes como presidente, creo que deberíamos tomarle la palabra.

El alivio de que Trump se haya ido es comprensible. Pero no hay que dejarse adormecer por las mismas condiciones que dieron lugar a la presidencia de Trump en primer lugar. Celebrar nuestro supuesto regreso a una democracia que nunca hemos tenido con una decencia que, en el mejor de los casos, es superficial, y en el peor, un encubrimiento connivente de crímenes contra la humanidad, habla de una creencia en el excepcionalismo estadounidense que no está justificada ni es útil. Bajo los tópicos progresistas y los adornos insatisfactorios subyace la misma podredumbre sistémica, una podredumbre que quizá fue más evidente el mismo día de la toma de posesión, cuando dos mundos estaban claramente delimitados por puestos de control militarizados, y la puerta giratoria del imperialismo capitalista rojo y azul era casi literalmente visible.

Caminando por DC el día de la toma de posesión, me sentí como si estuviera recorriendo una gran exposición militar – lo que básicamente era. Los vehículos militares rodaban por las tranquilas calles del barrio como si se hubieran perdido de camino al frente. Los guardias nacionales con rifles gigantes y equipo de camuflaje destacaban como un pulgares doloridos militantes contra el telón de fondo de un parque local. La Operación Transición Pacífica (como he llegado a llamarla) estaba en pleno apogeo, con toda la ironía de anteriores misiones imperialistas como la Operación Libertad Iraquí. A la sombra de las alegres fotos de Biden y Harris con gente como George W. Bush, los miembros de la comunidad de DC trabajaban incansablemente para hacer frente a los efectos de una ciudad cerrada, bloqueada y preocupada exclusivamente por proporcionar a la clase dominante un cómodo Día de la Inauguración.

Crédito | Eleanor Goldfield | Arte matando la apatía
Crédito | Eleanor Goldfield | Arte matando la apatía
Crédito | Eleanor Goldfield | Arte matando la apatía

De hecho, a pesar de que DC sirvió de escenario para esta tragicomedia de teatro político, muchos locales no estaban centrados en Joe Biden. Los miembros de la comunidad estaban ocupados recaudando fondos y reuniendo recursos para los vecinos que tenían miedo de salir de sus casas o ir a trabajar, temiendo tanto la violencia fascista como el azote de los funcionarios del ICE y del CBP recién desplegados (dos caras de la misma moneda). Otros repartían alimentos o comidas calientes a personas que, comprensiblemente, estaban asustadas por la masiva presencia militar y policial en la ciudad. Los grupos de ayuda mutua establecieron turnos de 24 horas para atender las solicitudes de emergencia y compartir información sobre todo tipo de cosas, desde los puestos de control (información que puede cambiar la vida de las personas, dependiendo de su estatus migratorio) hasta los restaurantes locales propiedad de personas con discapacidad para pedir comida.

Mientras tanto, Biden se encontraba en el podio más protegido del mundo, hablando de esperanza, unidad, liderazgo, paz y un futuro mejor. Son dos mundos desconectados. Nosotros, el pueblo, estamos literalmente excluidos de su mundo, y él no tiene ningún interés en entrar en el nuestro.

No existe una transición pacífica en una ciudad con más tropas que Irak y Afganistán. No hay transición pacífica para los negros y morenos desplazados en la ciudad que más rápido se está aburguesando del país. No hay transición pacífica para una ciudad con una tasa de mortalidad materna más alta que la de Siria.

No hay transición pacífica para un país con el mayor sistema militar y de vigilancia que el mundo haya visto jamás. No hay transición pacífica para un país que representa el 5% de la población mundial pero el 25% de los encarcelados del mundo. No hay transición pacífica para una nación en la que la esclavitud sigue estando legalizada, en la que millones de personas han muerto por falta de atención sanitaria, vivienda y otros derechos humanos básicos.

La puerta giratoria de la preservación capitalista imperialista vuelve a girar. Pero no hay nada pacífico en ello. Y la esperanza que brota de las lenguas retorcidas de nuestros políticos no es esperanza para el pueblo. Sin embargo, eso no significa que no haya esperanza. De hecho, todo lo contrario. Nuestra esperanza reside en reconocer y manifestar nuestro poder, en darnos cuenta de que proyectos como el KXL nunca se habrían cancelado si no fuera por las acciones colectivas, incansables y específicas de la gente.

Nuestra esperanza está en las raíces, en esas comunidades que bullen y construyen a la sombra del imperio. Está en las copas de los árboles, donde los arbolistas bloquean el camino de los oleoductos. Está en la solidaridad, en el cultivo de todo tipo de productos, desde ajos en huertos comunitarios hasta redes de grupos de ayuda local interconectados. Está en la acción directa. Como señala Alex Cohen, organizador de Acción Directa y Justicia Climática, «la Acción Directa construye lo nuevo y detiene lo viejo. La Acción Directa aporta esperanza en los tiempos más oscuros. La Acción Directa construye comunidad, crea asamblea, alimenta la valía y el empoderamiento, y construye el poder de la gente. No importa lo grave que sea el momento, sigue siendo una herramienta disponible para nosotros las 24 horas del día y los 365 días del año, en nuestros propios términos».

Es esta esperanza y estas tácticas las que debemos llevar a la presidencia de Biden, a todas las presidencias. En lugar de contemplar las agujas del imperio a través de la Ventana de Overton, empañada por falsas promesas y retorcida por la hipocresía, mira más cerca de casa. No mires hacia arriba en busca de liberación, mira al lado, al final de la calle. No se trata de tópicos progresistas, sino literalmente de cómo sobrevivimos -cómo luchamos, cómo construimos- en nuestros propios términos en estos graves tiempos.


Foto de portada | Eleanor Goldfield | El arte que mata la apatía

Eleanor Goldfield es una creativa radical, periodista y cineasta. Su trabajo se centra en temas radicales y censurados a través de la fotografía, el vídeo y el periodismo escrito, así como en medios artísticos como la música, la poesía y el arte visual. Es la presentadora del podcast Act Out, copresentadora del podcast Common Censored junto con Lee Camp, y copresentadora del podcast Silver Threads junto con Carla Bergman. Su galardonada película documental, «Hard Road Of Hope», trata sobre Virginia Occidental como colonia de recursos e inspiración radical. También colabora en la organización de acciones de primera línea y en la formación. Ver más trabajos de Elanor en ArtKillingApathy.com | HardRoadofHope.com


Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Vida Latinoamericana

vidalatinoamericana.home.blog contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido autorizado específicamente por el propietario de los derechos de autor. Estamos poniendo a disposición de nuestros lectores ese material bajo las disposiciones de «fair use» en un esfuerzo por promover una mejor comprensión de las cuestiones políticas, económicas y sociales. El material de este sitio se distribuye sin fines de lucro a quienes han expresado un interés previo en recibirlo con fines de investigación y educación. Si desea utilizar el material protegido por derechos de autor para fines distintos del «fair use» debe solicitar la autorización del titular de los derechos de autor.

Para consultas de los medios de comunicación: vidalatinoamericana@gmail.com


Cómo el gobierno estadounidense aviva las tensiones raciales en Cuba y en todo el mundo

A los ojos de Washington, el objetivo de financiar a los grupos negros, indígenas, LGBT u otros grupos minoritarios en países enemigos no es simplemente promover las tensiones allí; es también crear una narrativa que ayude a convencer a los liberales e izquierdistas de Estados Unidos para que apoyen la … Seguir leyendo Cómo el gobierno estadounidense aviva las tensiones raciales en Cuba y en todo el mundo

Tu voto:

Cargando…

Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.

Cargando…

Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.